致：全体16-17岁学生家长们
谨通知，接获卫生局的通知，16-17岁学生接种疫苗的更动如下：
详情如下：
日期：26/09/2021（星期日）
时间：9am （16岁 & 17岁）
地点：Dewan Jubli Perak, Kuantan
涉及学生：仅限关丹县16-17岁学生
外县和外州学生则需等该县教育局和卫生局的安排
—–
需注意事项：-
1）家长/监护人当天须陪同孩子施打疫苗。
2）家长须携带2份《家长/监护人同意书》【附件1】，并附上完整资料与签名。
3）若家长当天无法携带孩子接种疫苗，则需监护人携带2份《家长/监护人同意书》【附件1】和2份《委托书》【附件2】。
4）学生当天穿着联课服，若无联课服可穿体育服。
5）学生需携带身份证和一支墨水笔。
6）家长可以阅读《接种疫苗Q&A》了解详情【附件3】。
7）必须先吃早餐，并且准时抵达接种中心。
—–
另外，
1）被隔离的学生当天 不被允许 前来接种，并且向班导师报备，待卫生局另作安排。
若家长有任何疑问，可信息行政办公室手机 010-900 7382。
谢谢。
———-
【Program vaksin untuk pelajar antara 16 hingga 17 tahun daerah Kuantan】
Kepada：Ibu bapa pelajar berumur 16-17 tahun
Ingin dimaklumkan bahawa pindaan untuk program vaksin adalah seperti berikut:
Maklumat perinci seperti berikut:
Tarikh: 26/9/2021 (Ahad)
Waktu: 9am （16 tahun & 17 tahun）
Tempat：Dewan Jubli Perak, Kuantan
Pelajar terlibat：Pelajar berumur antara 16-17 tahun bermastaudin di daerah Kuantan sahaja.
Pelajar yang bermastaudin di daerah luar Kuantan dan di negeri lain adalah tertakluk kepada aturan Pejabat Pendidikan Daerah dan Pejabat Kesihatan Daerah tersebut.
—–
Catatan：-
1）Pelajar hendaklah ditemani ibu bapa / penjaga.
2）Pelajar hendaklah menunjukkan 2 salinan surat kebenaran ibu bapa / penjaga (Lampiran 1) yang diisi lengkap dan ditandatangi.
3）Sekiranya ibu bapa tidak dapat hadir bersama pelajar, penjaga hendaklah menunjukkan 2 salinan surat kebenaran ibu bapa / penjaga (Lampiran 1) dan 2 salinan surat perwakilan (Lampiran 2).
4) Pelajar dikehendaki memakai baju kemeja-T kokurikulum atau pendidikan jasmani sewaktu menghadiri program tersebut.
5）Pelajar dikehendaki membawa kad pengenalan dan sebatang pen dakwat.
6）Untuk maklumat lanjut, sila rujuk kepada Q & A program vaksin (Lampiran 3).
7）Pelajar mesti bersarapan sebelum mendapat vaksin dan datang tepat pada masa.
—–
Selain itu，
1）Pelajar yang masih berada dalam tempoh kuarantin tidak dibenarkan sama sekali untuk hadir ke program vaksin dan hendaklah memaklumkan kepada guru kelas untuk aturan seterusnya.
Untuk sebarang pertanyaan, sila berhubung dengan pihak pentadbir sekolah melalui 010-900 7382.
Sekian, terima kasih.
谨通知，接获卫生局的通知，16-17岁学生接种疫苗的更动如下：
详情如下：
日期：26/09/2021（星期日）
时间：9am （16岁 & 17岁）
地点：Dewan Jubli Perak, Kuantan
涉及学生：仅限关丹县16-17岁学生
外县和外州学生则需等该县教育局和卫生局的安排
—–
需注意事项：-
1）家长/监护人当天须陪同孩子施打疫苗。
2）家长须携带2份《家长/监护人同意书》【附件1】，并附上完整资料与签名。
3）若家长当天无法携带孩子接种疫苗，则需监护人携带2份《家长/监护人同意书》【附件1】和2份《委托书》【附件2】。
4）学生当天穿着联课服，若无联课服可穿体育服。
5）学生需携带身份证和一支墨水笔。
6）家长可以阅读《接种疫苗Q&A》了解详情【附件3】。
7）必须先吃早餐，并且准时抵达接种中心。
—–
另外，
1）被隔离的学生当天 不被允许 前来接种，并且向班导师报备，待卫生局另作安排。
若家长有任何疑问，可信息行政办公室手机 010-900 7382。
谢谢。
———-
【Program vaksin untuk pelajar antara 16 hingga 17 tahun daerah Kuantan】
Kepada：Ibu bapa pelajar berumur 16-17 tahun
Ingin dimaklumkan bahawa pindaan untuk program vaksin adalah seperti berikut:
Maklumat perinci seperti berikut:
Tarikh: 26/9/2021 (Ahad)
Waktu: 9am （16 tahun & 17 tahun）
Tempat：Dewan Jubli Perak, Kuantan
Pelajar terlibat：Pelajar berumur antara 16-17 tahun bermastaudin di daerah Kuantan sahaja.
Pelajar yang bermastaudin di daerah luar Kuantan dan di negeri lain adalah tertakluk kepada aturan Pejabat Pendidikan Daerah dan Pejabat Kesihatan Daerah tersebut.
—–
Catatan：-
1）Pelajar hendaklah ditemani ibu bapa / penjaga.
2）Pelajar hendaklah menunjukkan 2 salinan surat kebenaran ibu bapa / penjaga (Lampiran 1) yang diisi lengkap dan ditandatangi.
3）Sekiranya ibu bapa tidak dapat hadir bersama pelajar, penjaga hendaklah menunjukkan 2 salinan surat kebenaran ibu bapa / penjaga (Lampiran 1) dan 2 salinan surat perwakilan (Lampiran 2).
4) Pelajar dikehendaki memakai baju kemeja-T kokurikulum atau pendidikan jasmani sewaktu menghadiri program tersebut.
5）Pelajar dikehendaki membawa kad pengenalan dan sebatang pen dakwat.
6）Untuk maklumat lanjut, sila rujuk kepada Q & A program vaksin (Lampiran 3).
7）Pelajar mesti bersarapan sebelum mendapat vaksin dan datang tepat pada masa.
—–
Selain itu，
1）Pelajar yang masih berada dalam tempoh kuarantin tidak dibenarkan sama sekali untuk hadir ke program vaksin dan hendaklah memaklumkan kepada guru kelas untuk aturan seterusnya.
Untuk sebarang pertanyaan, sila berhubung dengan pihak pentadbir sekolah melalui 010-900 7382.
Sekian, terima kasih.